Presentación del libro "Popol Wuj" Traducción al español y notas de Sam Colop

Me gusta

Cambiar vista de pantalla:

Luis Enrique Sam Colop, Irma Otzoy, Francisco Pérez de Antón

3 de junio de 2009 | Academia de Geografía e Historia de Guatemala | Duración:..

Get the Flash Player to see this player.

Marcar segmento


	begin


	end

play

<>
Embed

Copy and paste this link to an email or instant message

[Hide] Right click this link and add to bookmarks:

GLIFOS-social media video

Acerca de este video

Acerca del autor

La Academia de Geografía e Historia de Guatemala, fue la sede para presentar la nueva traducción del Popol Wuj realizada por el Dr. Luis Enrique Sam Colop. El evento fue conducido por el Lic. Jorge Luján Muñoz, quien explicó, mediante una breve reseña histórica, el vínculo que existe entre esa corporación y la famosa obra que ha sido objeto de diversos estudios por parte de algunos de sus miembros. Luján también se refirió a los diferentes nombres que le han otorgado a dicha obra algunos autores:Popol Vuh, Manuscrito de Chichicastengo, Libro del consejo, entre otros. Asimismo, la Dra. Irma Otzoy y el Dr. Francisco Pérez de Antón, desde sus diferentes puntos de vista, comentaron acerca de este legado que refleja el pensamiento de la cultura maya. Finalmente, el Dr. Sam Colop explicó a la concurrencia algunos aspectos importantes que se tomaron en cuenta en la traducción de esta nueva versión.

Créditos

Presentación del libro Popol Wuj
Traducción al español y notas de Sam Colop

Academia de Geografía e Historia de Guatemala
Guatemala, 3 de junio de 2009

Una producción de New Media - UFM. Guatemala, junio de 2009
Cámara: Mario Estrada, Jorge Samayoa; edición digital: Claudia de Obregón; índice y sinopsis: Eugenia Aldana; publicación: Mario Pivaral/Carlos Petz

This work is licensed under a Creative Commons 3.0 License
Este trabajo ha sido registrado con una licencia Creative Commons 3.0

Acerca de los panelistas

El Dr. Luis Enrique Sam Colop es el traductor del Popol Wuj al español. Es abogado y notario, egresado de la Universidad Rafael Landívar y cuenta con un doctorado por The State University of New York (S.U.N.Y.), en Buffalo. La Dra. Irma Otzoy es miembro de la junta directiva de la Fundación para los Estudios y Profesionalización Maya (FEPMAYA). Cuenta con maestría y doctorado en Antropología Sociocultural por The University of Iowa y University of California, Davis, respectivamente. El Dr. Francisco Pérez de Antón es Doctor honoris causa de la Universidad Francisco Marroquín, Máster en Economía (Cum Laude) por la misma casa de estudios e Ingeniero Agrícola por la Universidad de Madrid. Es autor de numerosos libros, incluyendo: Los hijos del incienso y de la pólvora, La libre empresa, Marroquín y Las Casas: Una querella histórica.

Fuente: www.ufm.edu, en.wikipedia.org, www.gf.org, emprendedores.ufm.edu/historial
Última actualización: 20/05/2009

Contenido

Créditos iniciales

Introducción por el Lic. Jorge Luján Muñoz

Nueva traducción del Popol Wuj

Antecedentes históricos de la obra original

Palabras de felicitación para el autor-traductor y casa editorial

Reseña histórica

Publicación de la traducción de Luis Enrique Sam Colop

Autores de la obra

Traducciones de gran relevancia

Comentario de la Dra. Irma Otzoy

Otros nombres del Popol Wuj

Comentario del Dr. Francisco Pérez de Antón

Copia de Fray Francisco Jiménez

¿Cómo fue que se reunieron los tres señores de Santa Cruz, Chichicastenango y Totonicapán para recordar y trasladar las tradiciones escritas en el Popol Wuj?

Intervención de Dr. Luis Enrique Sam Colop

Presentación del Popol Wuj, versión al quiché (1999)

Agradecimiento, despedida y bienvenida a la obra

Créditos finales

Obtenido de "http://www.newmedia.ufm.edu.gt/gsm/index.php/Presentaci%C3%B3n_del_libro_%22Popol_Wuj%22_Traducci%C3%B3n_al_espa%C3%B1ol_y_notas_de_Sam_Colop"

6525 visitas

3 comentarios |

Video recomendado

Difundiendo las ideas liberales

Dr. Manuel F. Ayau

Categoría:Ayaumanuel

Visitas:27771 |

Tags:

FORO | HISTORIA

Vídeos relacionados

Comentarios

Selección del editor

| Página 1 |

Traductor

2010-11-16 18:43:24

Interesante vídeo, gracias por compartirlo.
Sergio
<a href="http://www.ibidemgroup.com/traduccion/ingles.html">Traductor Inglés</a>

Responder

Mario Pom Coc

2011-02-01 22:34:29

Es un libro bastante completo, donde narra la creacion del ser humuno a travez del maìz, pero en lo personal hay un poco de controversia, de la misma forma lo dece la biblia, deberiamos de estudiar a fondo cual es la realidad completa.

Responder

sergio huertas

2011-10-17 11:25:35

excelente, felicitaciones, soy encargado de una libreria en quetzaltenango, donde
puedo adquirir el libro.

Responder

| Página 1 |

No hay comentarios en esta sección.

Universidad Francisco Marroquín
6 Calle final, zona 10 Guatemala
Guatemala 01010

NewMedia UFM es un proyecto de
Universidad Francisco Marroquín

El contenido de este sitio está bajo
licencia de Creative Commons
Diseño Web: 2001 - 2012 New Media, U F M

UFM

New Media

The content of this site is licensed under Creative Commons